Thứ 3, 10/12/2019, 18:17 (GMT+7)
Theo dòng sự kiện:

Trung Quốc mua lại 'Hậu duệ mặt trời' phiên bản Việt

LOAN TRẦN 14/06/2019 16:16

Trở thành bộ phim truyền hình dài tập đầu tiên của Việt Nam được Trung Quốc mua bản quyền, “Hậu duệ mặt trời“ bản Việt có gì đặc biệt?

Theo thông tin mới nhất từ nhà phát hành "Hậu duệ mặt trời" phiên bản Việt hóa, phía Trung Quốc đã bắt đầu quá trình thương thảo mua lại bản quyền bộ phim.

Sau thời gian đàm phán về mọi điều khoản liên quan, bộ phim remake của Việt Nam đã chính thức được công chiếu rộng rãi trên dịch vụ xem phim trực tuyến lớn nhất xứ Trung.

lan dau trung quoc mua lai phim viet, khong ngo la phim bi che toi ta nay hinh anh 1

Hình ảnh của bộ phim kèm thông tin đã được cập nhật. Ảnh Dân Việt

"Hậu duệ mặt trời" đã bắt đầu công chiếu tập đầu tiên tại Trung Quốc vào ngày 11/6 vừa qua trên trang IQIYI (một trong những dịch vụ xem phim trực tuyến lớn nhất tại Trung Quốc với hơn 500 triệu người dùng mỗi tháng) với lịch chiếu vào tối thứ 3, thứ 4 hàng tuần.

Nếu ở Việt Nam, bộ phim gây ức chế một phần vì thời lượng phát sóng mỗi tập quá ngắn - chỉ 20 phút, kéo dài lên đến 48 tập, thì phiên bản được Trung Quốc mua lại có thời lượng mỗi tập phim lên tới 45 phút/ tập, rút ngắn độ dài phim còn 24 tập. Riêng với những tài khoản VIP, người dùng có thể lập tức xem trọn bộ phim mà không cần đợi lịch phát hàng tuần như tài khoản thông thường.

Riêng đối với Việt Nam, dù phim được đầu tư với nguồn kinh phí lớn, khán giả Việt vẫn được xem hoàn toàn miễn phí trên các ứng dụng xem phim trực tuyến.

lan dau trung quoc mua lai phim viet, khong ngo la phim bi che toi ta nay hinh anh 2

"Hậu duệ mặt trời" bản Việt từng bị các trang từ Trung Quốc đăng lậu 2 tập đầu.

Từ trước đến nay, thị trường phim ảnh Trung Quốc luôn được nhận xét là môi trường khắt khe với cả các phim nội địa lẫn nước ngoài. Dù lượng phim được sản xuất tại Trung Quốc hàng năm đều được thống kê lên tới con số "khủng", nhưng số phim được xét duyệt lại vô cùng khắt khe về yếu tố nội dung và phải được chính cơ quan quản lý của nước này xét duyệt về khung giờ phát sóng.

Vì vậy, một bộ phim từ Việt Nam, lại là bản được làm lại từ siêu phẩm của Hàn Quốc bất ngờ trở thành phim dài tập đầu tiên được Trung Quốc mua bản quyền để công chiếu, đã khiến không ít khán giả bất ngờ.

Sự ngạc nhiên của khán giả có phần dễ hiểu khi "Hậu duệ mặt trời" bản Việt ngay từ khi ra mắt đã không mấy được lòng người xem. Phiên bản gốc quá hoàn hảo đã tạo nên sự so sánh gắt gao hơn đối với phiên bản làm lại.

lan dau trung quoc mua lai phim viet, khong ngo la phim bi che toi ta nay hinh anh 3

Song Luân và Khả Ngân được lựa chọn vào vai của cặp đôi diễn viên đình đám xứ sở kim chi- Song Joong Ki và Song Hye Kyo.

Bản Việt từng bị nhận xét "nhạt" so với bản gốc, dàn diễn viên chính Khả Ngân, Song Luân, Hữu Vi và Cao Thái Hà không ít lần bị chỉ trích diễn đơ, thiếu cảm xúc cùng với đó là hàng loạt "sạn" lớn bé được khán giả dễ dàng nhận ra.

Đỉnh điểm, bộ phim còn gây xôn xao dư luận khi bị Bộ Quốc phòng yêu cầu chỉnh sửa những sai sót về mặt hình ảnh liên quan đến Quân đội Việt Nam. Thời điểm vừa ra mắt, ê-kíp nhiều lần chia sẻ phải chịu sức ép rất lớn từ dư luận.

Dù là phim remake và bám rất sát vào kịch bản gốc, tuy nhiên đạo diễn Việt Nam cũng rất cố gắng thay đổi nhiều chi tiết để phù hợp với tình hình đất nước, bối cảnh, môi trường và văn hóa của người Việt để bộ phim gần gũi hơn với khán giả trong nước.

lan dau trung quoc mua lai phim viet, khong ngo la phim bi che toi ta nay hinh anh 4

Poster chính thức của phim tại Trung Quốc. Ảnh:Dân Việt

Thuộc thể loại tâm lý, tình cảm nhẹ nhàng xen lẫn những tình huống chiến đấu "thót tim" của người lính, bộ phim từng là một trong những cái tên hot nhất Hàn Quốc vào năm 2016 với 27 quốc gia chọn mua bản quyền từ bộ phim truyền hình này.

Trong đó không chỉ có những nước thuộc khu vực châu Á, chứng tỏ sự lan tỏa của sản phẩm đến từ nhà đài KBS Hàn Quốc là không hề nhỏ.


Gửi bình luận
(0) Bình luận
Theo danviet.vn

Rước họa vào thân vì tiêm chất làm đầy filler

Y tế - THẠCH HƯƠNG - 10/12/2019 16:52
TGTTO
Ngày 10/12, các bác sĩ Bệnh viện Việt Nam - Thụy Điển Uông Bí (Quảng Ninh), cho biết, bệnh viện vừa tiếp nhận một bệnh nữ bị sưng tấy hai má vì tiêm chất làm đầy filler tại một spa tư nhân.

Hàng loạt chuyên gia châu Á đặt cửa Việt Nam thắng Indonesia

Xem - Nghe - Đọc - 10/12/2019 16:27
Rất nhiều chuyên gia của các chuyên trang bóng đá uy tín châu Á cùng có nhận định rằng U22 Việt Nam sẽ đánh bại U22 Indonesia ở trận chung kết SEA Games 30.

Thị trường đồ khô cận Tết 2020 bắt đầu sôi động, hàng Việt “lên ngôi”

Thị trường - Tiêu dùng - HUYỀN TRANG - 10/12/2019 15:54
TGTTO
Tại những khu chợ nổi tiếng Hà Nội như Đồng Xuân, Long Biên, chợ Hôm… những loại thực phẩm khô đã được bày bán đa dạng, phong phú, phục vụ thị trường tiêu dùng Tết Nguyên đán 2020.

4 con quan chức ở Quảng Ngãi phải đền gấp 2 lần chi phí đào tạo du học

Xã hội - 10/12/2019 15:53
Đi du học bằng ngân sách, 4 con lãnh đạo ban, ngành tỉnh Quảng Ngãi không trở về tỉnh làm việc, phải nộp gấp đôi kinh phí hỗ trợ du học hơn 9,8 tỷ đồng.

Xử lý tổ chức đảng, đảng viên sai phạm tại cao tốc Hạ Long-Hải Phòng

Xã hội - 10/12/2019 15:48
UBKT Tỉnh ủy Quảng Ninh yêu cầu Đảng ủy Sở GTVT tỉnh Quảng Ninh rà soát, xem xét xử lý theo đúng quy trình của Đảng với tổ chức đảng, đảng viên vi phạm tại dự án đường cao tốc nối TP.Hạ Long với cầu Bạch Đằng.

Phẫu thuật thay khớp háng và khớp gối cho những bệnh nhân nghèo

Y tế - THẠCH HƯƠNG - 10/12/2019 15:33
TGTTO
Từ 13 đến 21/3/2020, Bệnh viện Trung ương Quân đội 108 phối hợp với tổ chức Operation Walk Ireland, sẽ tiến hành đợt phẫu thuật nhân đạo thay khớp háng và khớp gối cho những bệnh nhân nghèo, có bệnh lý tại khớp háng và khớp gối.

Thanh Hằng, Chi Pu 'cởi hết' khi đóng cảnh nóng trong 'Chị chị em em'

Xem - Nghe - Đọc - 10/12/2019 15:29
Bom tấn điện ảnh Việt được trông đợi "Chị chị em em" tiếp tục gây bất ngờ khi hé lộ dàn diễn viên sẽ "cởi 100%" khi đóng cảnh nóng trong phim.

Sao Việt tiếp tay quảng cáo mỹ phẩm không rõ nguồn gốc xuất xứ?

Thị trường - Tiêu dùng - HUYỀN TRANG - 10/12/2019 15:27
TGTTO
Thời gian gần đây, nhiều sao Việt trong lĩnh vực điện ảnh, thời trang tham gia vào việc đăng bài quảng cáo cho các loại mỹ phẩm, thực phẩm chức năng, thậm chí cả thuốc chống ung thư… không rõ nguồn gốc xuất xứ khiến dư luận hoang mang.

Cổ phần hoá doanh nghiệp nhà nước vẫn loay hoay với 'đất vàng'

Doanh nghiệp - Doanh nhân - 10/12/2019 15:24
Diện tích đất sử dụng, diện tích đất quản lý trên giấy tờ, diện tích đất tranh chấp… là những vướng mắc khi doanh nghiệp tiến hành cổ phần hoá.

Bắt nữ trưởng phòng chỉ đạo bớt thuốc của trẻ tuồn bán ra ngoài

Y tế - 10/12/2019 15:12
Nữ Trưởng phòng điều dưỡng Phạm Thị Huyền đã "đồng ý, cho phép" các điều dưỡng bớt xén thuốc, vật tư y tế để tuồn ra ngoài bán.

Tập đoàn Hưng Thịnh ‘treo thưởng’ 1 tỷ cho U22 Việt Nam trước trận chung kết SEA Games 30

Doanh nghiệp - Doanh nhân - HỒNG TRÂM - 10/12/2019 14:44
TGTTO
Để tiếp lửa cho U22 bóng đá nam trước trận chung kết SEA Games 30, Tập đoàn Hưng Thịnh quyết định thưởng 1 tỷ đồng nếu đội tuyển giành chiến thắng.

TP.HCM hạn chế lưu thông nhiều tuyến đường phục vụ người dân cổ vũ U22 VN

Thời sự - HỒNG TRÂM - 10/12/2019 14:23
TGTTO
Nhiều tuyến đường tại TP.HCM sẽ bị cấm, hạn chế lưu thông để bảo đảm trật tự an toàn giao thông phục vụ người dân thành phố ủng hộ đội bóng đá U22 VN thi đấu trận chung kết môn bóng đá nam SEA Games 30.

Bị mảnh bát cứa rách cổ

Y tế - 10/12/2019 14:21
Thiếu nữ 14 tuổi nhập viện Việt Nam - Thụy Điển Uông Bí với vết thương vùng cổ dài 10 cm, chảy nhiều máu.

Nghịch lý nhà nông mang nợ trên đất bazan Tây Nguyên màu mỡ

Thị trường - Tiêu dùng - 10/12/2019 14:18
Hiện nay, các loại cây trồng chủ lực ở Tây Nguyên đều mang lại giá trị kinh tế thấp. Thậm chí, có nhiều nông dân bị vỡ nợ khi đã trồng các loại cây này.

Sưởi ấm bằng than, một trẻ sơ sinh bị bỏng nặng, nhiễm trùng máu

Y tế - 10/12/2019 14:17
Thấy trời trở lạnh, người nhà chị Nguyễn Thị B đã đốt than dưới giường cho hai mẹ con chị B sưởi ấm. Sau 3 ngày sưởi bằng than nóng, bé sốt cao, bụng chướng, vùng da lưng cứng. Các bác sĩ nhận định bé có khả năng bị viêm ruột, sưng mô
Xem thêm
  • Tổng biên tập: LƯU QUANG ĐỊNH
  • Phó tổng biên tập: Phan Huy Hà (thường trực), Lưu Phan, Nguyễn Văn Hoài
  • Giấy phép số 01/GP-CBC do Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 1/2/2016
  • Thế Giới Tiếp Thị Online giữ bản quyền nội dung này
  • Trụ sở: 13 Thụy Khuê, Tây Hồ, Hà Nội
  • Tòa soạn: Lầu 3, 3-5-7 Nguyễn Huệ, Phường Bến Nghé, Q.1, TP.HCM
  • Website: thegioitiepthi.vn. Email: toasoan@thegioitiepthi.vn
  • Đường dây nóng: 0903.828.535 Liên hệ quảng cáo: 0938.798.222
POWERED BY ONECMS - A PRODUCT OF NEKO