Thứ 3, 20/08/2019, 19:50 (GMT+7)
Theo dòng sự kiện:

Trung Quốc mua lại 'Hậu duệ mặt trời' phiên bản Việt

LOAN TRẦN 14/06/2019 16:16

Trở thành bộ phim truyền hình dài tập đầu tiên của Việt Nam được Trung Quốc mua bản quyền, “Hậu duệ mặt trời“ bản Việt có gì đặc biệt?

Theo thông tin mới nhất từ nhà phát hành "Hậu duệ mặt trời" phiên bản Việt hóa, phía Trung Quốc đã bắt đầu quá trình thương thảo mua lại bản quyền bộ phim.

Sau thời gian đàm phán về mọi điều khoản liên quan, bộ phim remake của Việt Nam đã chính thức được công chiếu rộng rãi trên dịch vụ xem phim trực tuyến lớn nhất xứ Trung.

lan dau trung quoc mua lai phim viet, khong ngo la phim bi che toi ta nay hinh anh 1

Hình ảnh của bộ phim kèm thông tin đã được cập nhật. Ảnh Dân Việt

"Hậu duệ mặt trời" đã bắt đầu công chiếu tập đầu tiên tại Trung Quốc vào ngày 11/6 vừa qua trên trang IQIYI (một trong những dịch vụ xem phim trực tuyến lớn nhất tại Trung Quốc với hơn 500 triệu người dùng mỗi tháng) với lịch chiếu vào tối thứ 3, thứ 4 hàng tuần.

Nếu ở Việt Nam, bộ phim gây ức chế một phần vì thời lượng phát sóng mỗi tập quá ngắn - chỉ 20 phút, kéo dài lên đến 48 tập, thì phiên bản được Trung Quốc mua lại có thời lượng mỗi tập phim lên tới 45 phút/ tập, rút ngắn độ dài phim còn 24 tập. Riêng với những tài khoản VIP, người dùng có thể lập tức xem trọn bộ phim mà không cần đợi lịch phát hàng tuần như tài khoản thông thường.

Riêng đối với Việt Nam, dù phim được đầu tư với nguồn kinh phí lớn, khán giả Việt vẫn được xem hoàn toàn miễn phí trên các ứng dụng xem phim trực tuyến.

lan dau trung quoc mua lai phim viet, khong ngo la phim bi che toi ta nay hinh anh 2

"Hậu duệ mặt trời" bản Việt từng bị các trang từ Trung Quốc đăng lậu 2 tập đầu.

Từ trước đến nay, thị trường phim ảnh Trung Quốc luôn được nhận xét là môi trường khắt khe với cả các phim nội địa lẫn nước ngoài. Dù lượng phim được sản xuất tại Trung Quốc hàng năm đều được thống kê lên tới con số "khủng", nhưng số phim được xét duyệt lại vô cùng khắt khe về yếu tố nội dung và phải được chính cơ quan quản lý của nước này xét duyệt về khung giờ phát sóng.

Vì vậy, một bộ phim từ Việt Nam, lại là bản được làm lại từ siêu phẩm của Hàn Quốc bất ngờ trở thành phim dài tập đầu tiên được Trung Quốc mua bản quyền để công chiếu, đã khiến không ít khán giả bất ngờ.

Sự ngạc nhiên của khán giả có phần dễ hiểu khi "Hậu duệ mặt trời" bản Việt ngay từ khi ra mắt đã không mấy được lòng người xem. Phiên bản gốc quá hoàn hảo đã tạo nên sự so sánh gắt gao hơn đối với phiên bản làm lại.

lan dau trung quoc mua lai phim viet, khong ngo la phim bi che toi ta nay hinh anh 3

Song Luân và Khả Ngân được lựa chọn vào vai của cặp đôi diễn viên đình đám xứ sở kim chi- Song Joong Ki và Song Hye Kyo.

Bản Việt từng bị nhận xét "nhạt" so với bản gốc, dàn diễn viên chính Khả Ngân, Song Luân, Hữu Vi và Cao Thái Hà không ít lần bị chỉ trích diễn đơ, thiếu cảm xúc cùng với đó là hàng loạt "sạn" lớn bé được khán giả dễ dàng nhận ra.

Đỉnh điểm, bộ phim còn gây xôn xao dư luận khi bị Bộ Quốc phòng yêu cầu chỉnh sửa những sai sót về mặt hình ảnh liên quan đến Quân đội Việt Nam. Thời điểm vừa ra mắt, ê-kíp nhiều lần chia sẻ phải chịu sức ép rất lớn từ dư luận.

Dù là phim remake và bám rất sát vào kịch bản gốc, tuy nhiên đạo diễn Việt Nam cũng rất cố gắng thay đổi nhiều chi tiết để phù hợp với tình hình đất nước, bối cảnh, môi trường và văn hóa của người Việt để bộ phim gần gũi hơn với khán giả trong nước.

lan dau trung quoc mua lai phim viet, khong ngo la phim bi che toi ta nay hinh anh 4

Poster chính thức của phim tại Trung Quốc. Ảnh:Dân Việt

Thuộc thể loại tâm lý, tình cảm nhẹ nhàng xen lẫn những tình huống chiến đấu "thót tim" của người lính, bộ phim từng là một trong những cái tên hot nhất Hàn Quốc vào năm 2016 với 27 quốc gia chọn mua bản quyền từ bộ phim truyền hình này.

Trong đó không chỉ có những nước thuộc khu vực châu Á, chứng tỏ sự lan tỏa của sản phẩm đến từ nhà đài KBS Hàn Quốc là không hề nhỏ.


Gửi bình luận
(0) Bình luận
Theo danviet.vn

Hai phim ‘It: Chapter Two' và 'Joker' sẽ giúp Warner Bros. thoát khỏi mùa hè tồi tệ?

Xem - Nghe - Đọc - ANH DŨNG - 20/08/2019 16:55
TGTTO
Warner Bros. đang chờ ngày "It: Chapter Two" và "Joker" ra mắt để có thể vớt vát lại doanh thu sau khi các phim ra mắt trong mùa hè 2019 của hãng đều có doanh thu khá thảm hại.

Cẩn thận khi bị đau cột sống cổ

Y tế - THẠCH HƯƠNG - 20/08/2019 16:53
TGTTO
Gãy mỏm nha đốt sống cổ là một trong những tổn thương hiếm gặp và khó chẩn đoán. Nếu không phát hiện kịp thời, bệnh nhân có nguy cơ yếu liệt dần, thậm chí đột tử do chèn ép hành tủy gây suy hô hấp...

90% thị phần ví điện tử Việt Nam đang do doanh nghiệp vốn nước ngoài chi phối

Văn hóa - Giải trí - ĐỨC HIỆP - 20/08/2019 16:42
TGTTO
Thị trường ví điện tử trong nước hiện có 27 doanh nghiệp cung cấp dịch vụ nhưng có tới 90% thị phần thuộc về 5 công ty trung gian thanh toán có vốn nước ngoài. Điều này đặt ra mối lo ngại lĩnh vực thanh toán có thể bị nhà đầu tư nước ngoài thao túng.

TP.HCM chấn chỉnh tình trạng 'chặt chém' du khách

Thị trường - Tiêu dùng - HOÀNG QUÂN - 20/08/2019 16:17
TP.HCM đã yêu cầu các đơn vị cùng vào cuộc để bảo vệ hình ảnh du lịch thân thiện của thành phố sau nhiều vụ hàng rong chèo kéo; taxi, xích lô “chặt chém” du khách.

Trẻ sơ sinh vùng Đông Á có tỷ lệ vàng da cao gấp 6 lần châu Âu

Y tế - THẠCH HƯƠNG - 20/08/2019 14:36
TGTTO
Thông tin này được GS.TS Nguyễn Viết Tiến, Thứ trưởng Bộ Y tế cho biết tại Lễ khởi động và ký kết dự án Oscar “Phòng chống bệnh vàng da ở trẻ sơ sinh”, do Bộ Y tế và Tập đoàn Reckitt Benckiser (RB), tổ chức sáng 20/8.

5 giờ phẫu thuật cắt bỏ khối u gan khổng lồ

Y tế - THẠCH HƯƠNG - 20/08/2019 14:22
TGTTO
Sau 5 giờ đồng hồ, các bác sĩ khoa Phẫu thuật Gan - Mật - Tụy, Bệnh viện Trung ương Quân đội 108 đã phẫu thuật cắt bỏ khối u gan phải khổng lồ với kích thước 30 cm.

Cua biển tăng giá mạnh

Thị trường - Tiêu dùng - HỒNG CHÂU - 20/08/2019 14:20
Sắp đến dịp lễ 2/9 và Trung thu, nhu cầu tiêu thụ cua biển tăng cao nên giá mặt hàng này tại Trà Vinh, Cà Mau liên tục đi lên.

'Gạo nếp gạo tẻ' phần 2 thay gần hết diễn viên, khán giả lo ngại phim nhạt nhòa

Văn hóa - Giải trí - CHÂU ANH - 20/08/2019 14:19
Sau khi biết “Gạo nếp gạo tẻ” phần 2 chính thức bấm máy, khán giả bày tỏ sự lo lắng hiệu ứng sẽ không vượt qua được phần 1.

Thách thức pháp luật, Atomy vẫn kinh doanh đa cấp không phép

Thị trường - Tiêu dùng - NGUYÊN ĐỨC - 20/08/2019 11:45
TGTTO
Dù đã bị cơ quan chức năng cảnh báo do hoạt động không phép tại Việt Nam, tuy nhiên tổ chức đa cấp Atomy vẫn rao bán sản phẩm, tuyển dụng cộng tác viên tham gia mạng lưới tại Việt Nam.

Giá vàng hôm nay tiếp tục giảm

Thị trường - Tiêu dùng - HOÀI AN - 20/08/2019 11:44
TGTTO
Bước sang phiên giao dịch thứ hai của tuần mới, thị trường vàng trong nước và thế giới tiếp tục biến động mạnh trong bối cảnh chứng khoán và đồng USD tăng mạnh.

Những mẫu xe hơi rẻ tiền của các 'ông trùm' công nghệ

Công nghệ - HOÀI AN - 20/08/2019 10:38
TGTTO
Nổi tiếng là những tỷ phú công nghệ nhưng Bill Gates, Jeff Bezos, Mark Zuckerberg hay Jack Ma không tiêu xài hoang phí mà chỉ sở hữu những chiếc xe ô tô bình dân, khiến nhiều người bất ngờ.

Apple chi 6 tỷ USD để cạnh tranh với Disney và Netflix

Doanh nghiệp - Doanh nhân - ANH DŨNG - 20/08/2019 10:14
TGTTO
Apple cho biết sẽ chi 6 tỷ USD để đầu tư vào dịch vụ Apple TV+ nhằm cạnh tranh với các ông lớn trên lĩnh vực này như Disney, Netflix.

Hạn chế đầu tư nước ngoài sẽ kìm hãm start-up công nghệ tài chính

Doanh nghiệp - Doanh nhân - ĐỨC HIỆP - 20/08/2019 10:13
TGTTO
Luật sư Phùng Anh Tuấn, Tổng Thư kí Hiệp hội các nhà đầu tư tài chính cho rằng hiện các start-up công nghệ tài chính đang rất cần vốn đầu tư nước ngoài để phát triển, nếu giới hạn đầu tư nước ngoài ở mức 30% hoặc 49% sẽ kìm hãm sự phát triển, khó gọi đầu tư.

Thu hồi nhiều loại mỹ phẩm không đáp ứng quy định

Y tế - ĐÔNG BẮC - 20/08/2019 09:17
TGTTO
Cục Quản lý dược vừa có văn bản thông báo đình chỉ lưu hành và thu hồi nhiều loại mỹ phẩm không đáp ứng quy định đang lưu hành trên thị trường.

Tình xưa vương vấn

Chia sẻ - CÁT TƯỜNG - 20/08/2019 08:12
TGTTO
“Tình cũ không rủ cũng tới”. Không phải tự nhiên mà dân gian đúc kết ra kinh nghiệm “xương máu” ấy...
Xem thêm
  • Tổng biên tập: LƯU QUANG ĐỊNH
  • Phó tổng biên tập: Phan Huy Hà (thường trực), Lưu Phan, Nguyễn Văn Hoài
  • Giấy phép số 01/GP-CBC do Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 1/2/2016
  • Thế Giới Tiếp Thị Online giữ bản quyền nội dung này
  • Trụ sở: 13 Thụy Khuê, Tây Hồ, Hà Nội
  • Tòa soạn: Lầu 3, 3-5-7 Nguyễn Huệ, Phường Bến Nghé, Q.1, TP.HCM
  • Website: thegioitiepthi.vn. Email: toasoan@thegioitiepthi.vn
  • Đường dây nóng: 0903.828.535 Liên hệ quảng cáo: 0938.798.222
POWERED BY ONECMS - A PRODUCT OF NEKO