Thứ 7, 11/07/2020, 12:38 (GMT+7)
Theo dòng sự kiện:

Đức Tuấn 'hồi sinh' sau Covid-19 với ca khúc của nhạc sĩ Ý

CẨM LỆ 03/06/2020 13:17

TGTTO
Khi đợt giãn cách xã hội vì Covid-19 vừa chấm dứt, Đức Tuấn cũng đã kịp hoàn thiện khâu cuối cùng của sản phẩm mới để "hồi sinh" sau thời gian "đứng yên" cùng cả nước.

Ca khúc có tên Ta sẽ hồi sinh, là câu chuyện của tất cả và của riêng Đức Tuấn, khi mỗi người đều đã có một khoảng lặng để chiêm nghiệm lại chính mình và môi trường xung quanh.

MV mới của Đức Tuấn

Trong giai đoạn cao điểm dịch Covid-19, Đức Tuấn được nghe ca khúc tuyệt vời của nhạc sĩ Ý Roby Facchinetti (với phần lời của Stefano D’Orazio) có tựa Rinascerò, Rinascerai. Ca khúc này, như tên gọi (“Tôi sẽ hồi sinh, chúng ta sẽ hồi sinh”), muốn thắp lên niềm hi vọng, cảm hứng sống cho cộng đồng trong cơn đại dịch đáng nhớ vừa rồi.

Lập tức, giai điệu và ý nghĩa của ca từ khiến Đức Tuấn bị cuốn hút. Anh liền email tới tác giả của ca khúc xin phép sử dụng để sản xuất một phiên bản Việt. Do nước Ý bị phong tỏa bởi đại dịch, phải mất một thời gian khá lâu êkíp của Đức Tuấn mới nhận được câu trả lời từ Roby Facchinetti cùng Stefano D’Orazio. Điều kiện là họ sẽ “kiểm duyệt” sản phẩm của Đức Tuấn trước khi ra mắt, bao gồm cả phần bản ghi âm, hình ảnh lẫn ca từ tiếng Việt.

                

   

Hình ảnh mới nhất của ca sĩ Đức Tuấn. Ảnh: NVCC

   

Đã cộng tác nhiều lần và khá ưng ý với nhà báo Hà Quang Minh, Đức Tuấn đã trông cậy vào cộng sự này cho việc chuyển ngữ. Phần chuyển ngữ sang tiếng Việt (sau khi dịch nghĩa qua tiếng Anh) được êkíp của Roby Facchinetti đồng ý ngay.

Riêng phần thu âm và hình ảnh, êkíp từ nước Ý đặc biệt khen ngợi Đức Tuấn với nhận xét trong email: “Chúng tôi rất ấn tượng với sản phẩm của các bạn - phần video rất đẹp mắt và Đức Tuấn là một nghệ sĩ rất tuyệt vời” (nguyên văn: “We are very impressed with your production - the video is spectacular and Duc Tuan is an extraordinary artist”). Cuối thư, êkíp từ nước Ý không quên nhấn mạnh thông điệp “hồi sinh” qua lời chúc “Bravi-Together we will reborn”. 

Ca khúc Ta sẽ hồi sinh là câu chuyện của thế giới trước một hoạn nạn nhưng luôn vững một niềm tin rằng tất cả sẽ hồi sinh, sẽ vượt qua nguy nan như loài người đã từng gặp rất nhiều lần trong lịch sử. Phần chuyển ngữ trung thành với ý nghĩa gốc đã được Đức Tuấn sử dụng kết hợp với chính những cảm nhận của anh sau đợt đại dịch.

Đức Tuấn nhận thấy Covid-19 chính là lời nhắc nhở chúng ta phải tôn trọng môi trường thiên nhiên xung quanh hơn, phải trân trọng những người xung quanh mình hơn và gìn giữ những giá trị nhân bản cũng như đức tin của mình.

                

   

Đức Tuấn trở lại sau dịch với sản phẩm mới. Ảnh: NVCC

   

Chính vì thế, MV qua bàn tay của đạo diễn Nguyễn Đông Các, đã sử dụng chủ yếu những hình ảnh tuyệt đẹp của Thắng Sói và Đăng Cine trải dài từ Bắc đến Nam của đất nước cùng màu xanh thiên nhiên là chủ đạo. Màu xanh ấy gợi nhắc giá trị của sự sống mà mỗi chúng ta cần phải nâng niu và gìn giữ.

Được phối khí rất kỹ lưỡng và bắt tai bởi nhạc sĩ Ngô Minh Hoàng, Ta sẽ hồi sinh vẫn giữ được nét đẹp vừa hiện đại, vừa cổ điển, vừa lãng mạn mà vừa mạnh mẽ của phiên bản gốc. Và chính những đặc tính ấy của MV là điều khiến chúng ta vững tin rằng mình sẽ hồi sinh bất chấp đại dịch có kinh khủng đến nhường nào.

                

   

Khi qua khó khăn, người ta sẽ gần gủi và yêu thương nhau, đó là cảm nhận của Đức Tuấn. Ảnh: NVCC

   

Với MV này, Đức Tuấn muốn nhắn nhủ tới khán giả của mình điều anh rất tâm niệm suốt thời gian qua: “Chứng kiến sự hi sinh của nhiều y bác sĩ, chiến sĩ cũng như những sẻ chia của chính đồng bào với nhau, Đức Tuấn tràn đầy niềm tin rằng Việt Nam sẽ hồi sinh mạnh mẽ sau khó khăn này. Chúng ta sẽ trở lại bình thường, một bình thường mới mẻ. Sự sống sẽ hồi phục lại. Hơi thở sẽ khoẻ khoắn hơn. Môi trường sẽ được trân trọng hơn để hồi sinh.

Kinh tế cũng chắc chắn sẽ hồi sinh khi qua bài học lớn này, nhiều người nhận lại được ý chí và động lực. Nhưng chắc chắn, Tuấn tin rằng “nhân tính” sẽ hồi sinh bởi chỉ có lúc chia sẻ cùng nhau qua gian nan, chúng ta mới cảm thấy yêu thương nhau hơn”.

                

   

MV nhận được phản hồi tích cực từ khán giả. Ảnh: NVCC

   

Ta sẽ hồi sinh phát trên kênh YouTube Đức Tuấn ngày 2/6 và trên trang Duc Tuan - The Divo, đã nhận được nhiều phản hồi tích cực từ khán giả.


Gửi bình luận
(0) Bình luận

Nhu cầu dầu mỏ thế giới giảm 7,9 triệu thùng/ngày trong năm nay

Quốc tế - DUY VŨ - 11/07/2020 10:07
TGTTO
Nhu cầu dầu mỏ thế giới sẽ giảm 7,9 triệu thùng/ngày trong năm 2020, Cơ quan năng lượng quốc tế IEA cho biết hôm qua (10/7).

Có 189.000 tài khoản đăng ký Cổng dịch vụ công quốc gia

Thời sự - THIÊN THỦY - 11/07/2020 09:56
TGTTO
​​​​​​​Sau 7 tháng triển khai, cổng Cổng dịch vụ công quốc gia đã có khoảng 189.000 tài khoản đăng ký.

Khi nào dập tắt được dịch bạch hầu tại Tây Nguyên?

Y tế - 11/07/2020 09:33
Trong hơn 1 tháng qua, tại Tây Nguyên đã ghi nhận hơn 50 trường hợp dương tính, trong đó 3 ca bệnh đã tử vong do bệnh bạch hầu.

Chứng khoán Mỹ tăng điểm phiên giao dịch cuối tuần

Quốc tế - VÂN TRÀ - 11/07/2020 09:31
TGTTO
Chứng khoán Mỹ tăng điểm trong phiên giao dịch cuối của tuần này. Các cổ phiếu công nghệ cũng tiến đến tuần giao dịch tăng điểm.

Tung chiêu bán xe ưu đãi trước bạ 0 đồng, hãng xe Việt hút khách

Xe - ĐỨC HIỆP - 11/07/2020 09:11
TGTTO
Ưu đãi lệ phí trước bạ 0 đồng và bảo hành 5 năm, hãng xe Việt VinFast duy trì sức mua tốt trong tháng 6/2020 với tổng cộng 2.170 xe bán ra.

Mỹ áp thuế bổ sung với 1,3 tỉ USD hàng hóa nhập khẩu từ Pháp

Quốc tế - ANH DŨNG - 11/07/2020 08:06
TGTTO
Mỹ áp thuế bổ sung với hàng hóa nhập khẩu từ Pháp được coi là hành động đáp trả chính thức đối với việc Pháp áp thuế đối với các công ty Mỹ.

Già hóa dân số: Chính sách về an sinh xã hội sẽ thay đổi như thế nào?

Xã hội - 11/07/2020 06:47
Dự báo, đến năm 2038 nhóm dân số từ 60 tuổi trở lên sẽ chiếm khoảng 20% tổng dân số.

Khởi tố cựu Bộ trưởng Vũ Huy Hoàng và cựu Thứ trưởng Hồ Thị Kim Thoa Bộ Công thương

Thời sự - ĐÔNG BẮC (tổng hợp) - 11/07/2020 06:33
TGTTO
Cơ quan Cảnh sát Điều tra Bộ Công an (C03) đã ra vừa quyết định khởi tố đối với ông Vũ Huy Hoàng, cựu Bộ trưởng và bà Hồ Thị Kim Thoa, cựu Thứ trưởng Bộ Công thương

Xuất khẩu nửa cuối năm 2020: Nhiều kỳ vọng từ EVFTA

Tiêu điểm - 11/07/2020 06:13
Kim ngạch thương mại được kì vọng tăng trưởng nhờ vào tận dụng được ưu thế từ hiệp định EVFTA dự kiến có hiệu lực từ đầu tháng 8 tới.

Vì sao gia đình trẻ lại ngại sinh con?

Chuyện phòng the - 11/07/2020 06:08
Tại các tỉnh, thành phố lớn của nước ta như TP.HCM, Hà Nội,... tỷ suất sinh đang ở mức thấp, thậm chí nhiều gia đình trẻ chỉ sinh 1 con là dừng.

Triệt phá ổ nhóm làm giả hàng ngàn con dấu, văn bằng, chứng chỉ

Xã hội - ĐÔNG BẮC - 10/07/2020 22:37
TGTTO
Các đối tượng làm giả cả các chứng chỉ hành nghề luật sư, bằng đại học y dược, giấy tờ nhà đất, hộ khẩu, bằng tốt nghiệp trung học phổ thông, các loại bảng điểm…

Tài sản của tỷ phú giàu nhất châu Á vượt Warren Buffett

Kinh doanh - THU AN - 10/07/2020 21:30
TGTTO
Với khối tài sản trị giá 68,3 tỷ USD, doanh nhân Ấn Độ Mukesh Ambani đang dẫn trước nhà đầu tư huyền thoại Warren Buffett trong danh sách 10 người giàu có nhất hành tinh.

Đại hội Hội Hỗ trợ gia đình liệt sĩ TP.HCM

Xã hội - HOA ĐINH - 10/07/2020 21:03
TGTTO
Ngày 10/7, Hội Hỗ trợ gia đình liệt sĩ TP.HCM đã tổ chức đại hội lần thứ nhất, nhiệm kỳ 2020-2025.

Người yêu tôi là một cô gái có hiểu biết và bao dung

Chuyện phòng the - BẢO NGHI - 10/07/2020 18:17
TGTTO
Không ai có thể nắm tay từ sáng đến tối. Nếu không nhờ tấm lòng vị tha của Hân, có lẽ tôi đã đánh mất cuộc hôn nhân của mình một cách oan uổng.

Thêm 3 bệnh nhân Covid-19 được công bố khỏi bệnh

Thời sự - THẠCH HƯƠNG - 10/07/2020 18:16
TGTTO
Chiều nay (10/7), Tiểu Ban điều trị, Ban chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch Covid-19, cho biết, hôm nay có thêm 3 bệnh nhân Covid-19 được công bố khỏi bệnh.
Xem thêm
  • Tổng biên tập: LƯU QUANG ĐỊNH
  • Phó tổng biên tập: Phan Huy Hà (thường trực), Lưu Phan, Nguyễn Văn Hoài
  • Giấy phép số 01/GP-CBC do Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 1/2/2016
  • Thế Giới Tiếp Thị Online giữ bản quyền nội dung này
  • Trụ sở: 13 Thụy Khuê, Tây Hồ, Hà Nội
  • Tòa soạn: 340/5 Ung Văn Khiêm, Q.Bình Thạnh, TP.HCM
  • Website: thegioitiepthi.vn. Email: toasoan@thegioitiepthi.vn
  • Đường dây nóng: 0903.828.535 Liên hệ quảng cáo: 0938.798.222
POWERED BY ONECMS - A PRODUCT OF NEKO